酸甜苦辣的五个月，画上句点。或者，我们的故事未结束(: [耶稣爱你们！]

我以为九岁的孩儿不会位老师流泪。
错了。。

我以为我不会感动。
错了。。

你们的眼泪，让我有股冲动留下来当临教。
大学也不读了，就半工读吧。


理智阻止我。

就算我真的要当老师，也必须先念完大学。

five months of mix feelings, ended with a fullstop. Or, maybe our stories haven't end yet(: [Jesus loves you!]

I thought nine year old children won't cry for teachers. I was wrong.
I thought I won't be touched. I was wrong again.

Your tears lead me to a whole new idea - continue to be a temporary teacher. Forget the university dream, partime study will do.

Conscious stop me.

Even if I'm going to choose teaching as me career, I need to/ have to/ must graduate from university.

有没有祝你昔日的老师“教师节快乐”啊？呵呵。 [耶稣爱你！]

我们战战兢兢地祝老师“教师节快乐”及要求和她拍照。
她爽快地答应。拍后，我俩喜滋滋的。

谁是王老师？谁是庄老师？我们回到八年前。。。
查词典、写作文、做誊清、做剪报、早上七点打扫、七点十分开始听写的日子。

每回去站岗经过她的班，就感觉班上的学生好幸福。
我很想回去再上她的课。老师，我可以旁听吗？



给我最敬畏的李老师
谢谢。

Did you wish your ex-teachers

We wished her Happy Teacher's Day and asked her favor of taking a photo with us. We were a lil afraid and happy. Mix feellings. "Yeah, sure." she replied with a smile. Tell you, we were like fans.. so excited.

Who're Wang lao shi(Teacher Heng) and Zhuang lao shi(Teacher Chong)? We were back in those days.. Check dictionary.. write essays.. article cutting.. clean the class at 7am.. start lesson at 7.10am.. All happened eight years back..

Everytime I pass by her class on the way to my duty place, I think that her students are so blessed. I really wish to attend her classes again. Teacher, can I do so?


Dedicated to the teacher I respect most, Lee lao shi(Teacher Lee)
Thank you.

你们可以上三年级，我不可以上大学吗？呵呵。老师也要去读书。。。[耶稣爱你们！]

有个学生名叫元彬。打开他送的卡之际，我忍不住笑了出来。为什么？当我读着他写给我的。。。
"I love you"。。。再看回他的名字。哈，很想不故仪态地笑。不可以，要保持老师的形象 xD

你们班有几个学生知道我要走了。那我干脆告诉整班。
你哭了。这里一个，那里一个。约六个吧，大部分是男生。（为什么啊？）

我有些哭笑不得。是感动，却在想：你们真的不舍得我吗？
一星期才进你班一次。一小时的美术课。

你们为离子双哭，我会很明白。
天天见面的国语老师，你们对她的感情应该只亚于班主任。

如果我下个星期四才告诉你们：“明天（星期五）是老师最后一天来学校教书。”
你们得眼泪岂不是淹没我们大大的小学。

我知道小孩是善忘的，新的老师上任后，你们会遗忘我的:'(
谢谢你们在卡片里说：“我爱你。”

P/S:我也爱你们(:

You all can go to standard three next year, I can't go uni? not fair, lol. teacher also need to study leh... [Jesus loves you all!]

One of my student has the same name as Von Bin(in mandarin). I burst out when I opened the card... xD WHY? because when I read what he wrote... "I love you".. and then I look at his name(on the right corner) again... I cannot help but laugh (did control myself. Still in class lol, must behave like a teacher! Ha!)

Few of you knew I'm leaving soon. Therefore I decided to tell the whole class. You cried. And you, you, you and you.. Around six students, mostly boys.(Why ah?)

I had mix feelings. Was touched but I was thinking,"You all really will miss me?" Only enter your class once a week. Arts lesson that only last one hour.

You all cried for YeonYeon, I understand. Seeing your BM teacher everyday, the feelings you all have for her are merely less than your class teacher.

If I announced my leaving news next thursday,"Class, tomorrow(Friday) will be my last day in school." I can't imagine how many of you will shed tears. Our huge school compount will be flooded by your tears.

I know children have short term memory, you all will forget me when the new teacher comes:'( Thank you for saying "I LOVE YOU" in the cards.

P/S: I love you(:

不怕慢，只怕站。我称赞你，你笑了。继续努力哦！[耶稣爱你]

想当一次出题老师，却没我的份儿。
尝不到大块的蛋糕，一小块也好。
审题让我过一过隐。感谢主。

上次批改3份考卷，这次5份。
奇迹，我竟然花更短的时间来完成。

13.5分的进步。高兴啊。
教你5个月，我感觉欣慰。你的妈妈应该会更甚于此。
走得慢，也是可以抵达终点的(:

其他退步的，心痛。
尤其是你。分数犹如滚入低谷。噢，下次你努力可以吗？
虽然我不能看到。

never afraid of being slow, keep on putting effort yeah. I praised you and you smiled. [Jesus loves you!]

I wished to be the teacher who prepared exam questions but I was not given the chance. There was something for me though (: To double check the exam questions. Better than nothing. Yes, thank GOD (:

Marked 3 sets of papers during the first semester. Took me ages to finish everything. This time round, I had 5 sets. F.I.V.E. It's a miracle for me to spent shorter time to settle everything.

13.5 marks of improments. I'm so glad for you, girl. Have been teaching you for five months, I felt the joy for you. I guess your mom will feel even more. It's okay to be slow, you still can reach the destiny (:

For others who's performance had dropped like rolling down the hill, sad la. My failure, not you all. Especially you, girl. Marks dropped vigorously. Can you put a lil more effort next time? Although I'll not be able to witness.

晚安。睡眠很重要，哈哈。不要像我这样。。。脸青唇白没有血色okay,很难看的～所以要睡够够哦！ [耶稣爱你！]

唯一能坚持不上网的日子就是考试期间。。。
这个星期也是考试周。。我当然不会因为学生考试，我就不上网嘛。
噢，只是觉得我需要多些睡眠时间多于点击人数。
所以这次很自然地。。一个星期没上网。。
再不睡多些，我的样子会更见不得人＞＿＜
妈妈道：“穿龙袍不像太子～”

没有特别眷恋网络。。偶尔会想我的部落格～
哈，离子双，你少无聊。。我们一星期见五天。。
你还会想看到我写的琐碎事吗～哈哈。

P/S: 这只鳄鱼很卡娃伊哦。他偷了我的眼镜！坏蛋！xD

Good night. Sleep is very important one, haha. Don't be like me, look super pale even I didn't fall sick. It's terrible. So, get sufficient sleep yeah! (:[Jesus loves you]

The only days I stop onlining was for exams.. and yeap, this week WAS exam week. Nah, not because of my students exams. Hm.. I just think that I shall get more rest than more visitors hits. So, I didn't online for.. a week? If I keep on staying up late all the time, I'll look even more pale　＞＿＜ Mom said, "no matter how pretty you wear, you won't look nice lor.. your face so pale..."

Didn't really miss the net.. Did miss my blog though. Lol, YeonYeon, why would you wait for my updates while we are seeing each other five days in a week.. you won't want to read my petty stuff right.. haha.

P/S: This alligator is SO cute. He stole my specs! Naughty naughty xD

我可以向他们一样地奉献吗？给我时间三思。晚安，耶稣爱你！[他是最伟大的老师<3]

这个星期忙忙碌碌。。。我自食其果啊！
给学生1样功课，自己的功课就要乘79～

桌上的空位越小，空气越少。。
斜对面的同事说：“我看不到你了～”
有学生问我：“老师，改得完吗？”

现在剩下３叠簿子（不是作业）和５班的图画。
感谢主啊！＝）

当了老师，就会猜想以前老师们心理的想法。
有位我非常敬畏的老师，给我们的功课多不胜数！
现在回想，她真的真得很厉害耶～
（从前到如今，我都觉得她很棒。我漂亮的班主任）

看到篮球队老师每次晚上留下训练学生。。。
那些学生个个练得辛苦不在话下，最辛苦的还是老师。

伟大啊。

角色转换，才会从他们的角度去思考。
我乳臭未干时的想法真是可笑。

我最敬佩的职业是灵魂工程师。

致敬。

Can I be as dedicated as them? Need more time to consider(:Nightz, Jesus loves you! [HE's the greatest teacher<3]

It has been a busy week for me... I can only blame myself. Gave students tons(not literally okay) of homeworks and I ended up with X79 more homeworks!

Empty space on my table is getting lesser, air is insufficient.. Colleague who sat opposite of me said:"I can't see you leh..." A student asked me,"teacher, you can finish(mark) them arh?"

Thank GOD! Now is down to 3 stacks of exercise books(not the big one) and 5 classes of art works..

I started to to think for the teachers as I'm in their shoes now.
There's a teacher whom I really respect of, she gave of zillions of homeworks last time!
To reflect back, I think she's a super chunted teacher! (I always think she is. My gorgeous class teacher)

On the other hand, when I see the basketball teacher stayed back at night to train the students, no doubt the students would have hard training session, but who bear the most stress? That teacher.

Talk about greatness.

Roles switched made people think from another perspective.
I had such childish thinking when I was young.

The people I respect most is engineer of souls(:

Salute them.

如果你是蝴蝶，请授招～如果你是熊熊，恭喜你，我们是同类^0^
11/4/08
战战兢兢地，我上了第一堂课。
不是教书，而是恢复学生身份。

真好，让校友免费翩翩起舞。
如是付费的课呵，我不去了。

你们长得清秀，扎起小马尾煞是好看。
我总不能披头散发，却不惯让轮廓显露无遗。

自行暖身，身体悄悄告诉我：你老了，骨头硬了。

老师开始示范啦。
哇哇哇，我脑筋转不过来。

你们像蝴蝶般轻盈地舞动身躯。
我像笨重的熊不懂地支配手脚。

谢谢你们的指点。
不然我只是在那边闹笑话。

下个星期见=)

P/S: 其中一个“师姐”还是我以前中二时的华文学会舞蹈组副组长。世界真小呵-[^]-[^]-

If you are a butterfly, teach me please. If you're a bear, congrats, we are of same kind. LOL. 

With much nervousness, I attended my first lesson.
Not teaching, but being a student again.

It's really thoughtful for the school to provide free lessons for graduates.
If it requires the participant to pay, I would not be there.

You all looked pretty with ponytails.
I shall not let my hair flying everywhere, yet I'm not used to showing my figure.

Warmed up session was on our own and my body whispered: you are old, your bones are stiff.

When teacher showed us the steps, I was like, I can't catch it.

You all danced like a gorgeous butterfly while I was like a clumsy bear with no sense of coordination.

Thank you for your(3 seniors) guidance.
If not for you all, I would be a joke over there.

See you all next week=)

P/S: One of the senior was my dance group asst leader in chinese society back in year 2002.
      A small small world huh-[^]-[^]-