中文翻譯:徐聖淵 / CHINESE TRANSLATOR:HSU,SHENG-YUAN
[ 點此縮回本文嚕! ]
我已經聽過很多次,紀實攝影的市場正在縮水並且已經沒有工作可以執行,薪水也相當的微薄。現在要提出來問的是這個狀況是否屬實,如果是,我們又可以做些什麼?一般而言我認為攝影市場的範圍跟大小對於自由攝影師來說的確有很大的改變。今日人們對於攝影的需求有很多種解決方式並不一定需要去聘請一位專業攝影師來做這些工作。線上圖庫只是眾多選項其中之一,事實上許多人只要有了數位相機就可以拍自己所需要的照片,並不需要攝影師來幫他們完成。所以讓我們同意市場已經產生巨大的改變這個事實,甚至我還要進一步的質疑,為什麼許多攝影師會對於這項改變這麼訝異?除非他們過去的十年都住在洞穴裡,不然不可能沒注意到每一個人的工作都已經被徹底的改造了。所以,難道對攝影師來說會有任何的不同嗎?只要去問任何一位音樂家他們的工作在改變的過程中如何的混亂就知道了。
當我還是個小孩的時候,墨西哥市中心,我父親辦公室的大樓裡,有一個男人的工作是負責操縱電梯。在操縱電梯上下樓的同時他也一邊進行維修手錶的工作,他坐在一張小凳子上,旁邊有一張小桌子上面放著所有他需要的工具跟正在修理的手錶。他找到了一種方式去服務大眾並且同時能專心在他的手錶上。他總是能一邊往上看一邊運用在他右眼眼鏡上的放大鏡去看他在修理的手錶,我從來沒看過這麼驚人的能力可以同時去處理這麼不一樣的工作。然而現代社會裡所有的電梯都是自動化了,這表示我們再也不需要有一個人坐在那邊一整天去操縱它。而當時他修的手錶也早就被便宜到不用再修理直接買一隻新的的手錶所取代。我不知道那個男人後來變成怎樣,但我知道他兩種賴以維生工作已經再也不存在了。與其為一個人感到抱歉,我們最好能夠往前看並且問「現在該怎麼辦?攝影師該怎樣生存於現代世界?答案當然是取決於每個人的外在條件,環境與背景,但是照理推究這外在的條件在大環境下仍有很多的相似處,所以變數也可被簡化。第一個最基本的問題是:「誰需要你的服務?」不要再去想「你要什麼?」而是去想「你可以提供服務給誰?」,如果你可以開始去列一張「誰可能需要你提供的攝影服務」的清單,那你就可以找出來潛在的客戶並且著手跟他們聯絡。然後你可以跟其他攝影師比較價位或考慮你的獨特性來訂定價格,當然也可以兩者同時考慮。但是請必須做好準備去思考這個動作不是永遠不變的,換句話說,你不能以為只要找到問題的答案之後就可以坐在那邊以逸待勞。市場是一直在變動的,今日的解決辦法不一定在一、兩年後還適用。
我GOOGLE了一下「攝影經紀公司」,顯示的結果超過了一千九百萬頁,這應該告訴了你什麼正在發生。全世界最大的攝影經紀公司瞭解到,要跟提供低價服務的新型小規模經紀公司競爭越來越難。由於小型經紀公司總是能設法在提供低廉價格的服務之餘獲取利潤,這樣的情形將會一直持續,而這正是那些大型經紀公司缺乏的。抱怨並不會對找出「針對市場改變的解決辦法」有任何幫助,尋找主動出擊的機會才是有希望的路。