Fishy的绘图日记 | 趣事 | 豆漿不是豆奶？（更新版）

Calvin.L 2008/07/15 22:15 R X
..... 也許他是製造話題想搭訕妳~

老妖猫 2008/07/16 00:12 X

以为是你咩。。

Calvin.L 2008/07/16 01:26 X

ERMMM~我不用那麼爛的方法搭訕的﹗哇哈哈﹗

fishymoonie 2008/07/17 23:07 X

是嗎？我不是這么認為的。 HOHOHO!

番茄树 2008/07/15 22:35 R X
大概是脑袋来不及分析吧~~想不通为什么susu 要加 kacang...
如果要加，要kacang hijau 还是 kacang merah?
Kacang tanah 可以吗？

~::*â™€*mIyUkI*â™€*::~ 2008/07/15 23:06 R X
通常都叫soya bean的不是吗？？第一次听到susu kacang. :P

老妖猫 2008/07/16 00:08 R X
他在找碴~呵呵~

没人妖 2008/07/16 00:55 R X
不同地方不同的文化，不同的"叫法"

fishymoonie 2008/07/17 23:08 X

是的，沙巴的叫法都很不一樣。

小彭 2008/07/16 04:30 R X
马来文不是叫susu soya吗？？

怪怪的~

fishymoonie 2008/07/17 23:08 X

是susu kacang soya. XD

DaNieL YiP 2008/07/16 08:20 R X
如果直接翻译的话：

豆奶=Soy Milk=Susu Soya

可是口语化的叫法是Soya Bean，我也是这样叫。

就想炸香蕉，有人叫pisang goreng，有人叫goreng pisang...

kemy 2008/07/16 11:45 X

这个我可以回答：
goreng pisang是动作
pisang goreng是食物

健仔 2008/07/16 08:51 R X
豆奶=豆浆+奶
豆浆=soya bean
这是我的看法~~

~珊姑娘~ 2008/07/16 09:30 R X
对ho，好像大家都叫soya bean的。哈哈。
不同地方不同说法。都一样的啦。

kemy 2008/07/16 11:43 R X
susu kacang是直接翻译豆奶吗？
通常是叫soya bean吧……

小白爱人 2008/07/16 16:28 R X
我知道都是用黄豆煮出来的。。哈哈哈

丽庭 2008/07/16 16:36 R X
哈哈那人是不晓国文吗?
呵呵

fishymoonie 2008/07/17 23:10 X

我也這么覺得。哈哈，被他氣到。

毓慈 2008/07/16 21:51 R X
请问一下,
那是什么font来的?

fishymoonie 2008/07/17 23:10 X

毓慈，我不懂這個FONT的名字。如果你想要我可以寄給你。

kiki咩 2008/07/16 23:47 R X
讲到kacang我只听过ice kacang。
哈哈。。。
我没跟过马来人买豆浆，所以不懂。
不过听你说的还蛮有道理的～
哈哈～

樂愚舍主 2008/07/17 10:12 R X
這個我就沒太留意了∼
大多都叫soya tak mau ais. ＸＤ

kimkim 2008/07/17 12:34 R X
我都是叫soya bean 的哦。。。

女爵士 2008/07/17 14:12 R X
Soya Bean 应该不是奶。奶是从动物身上来的。正确的叫法应该是豆浆。

我每次都叫Soya Bean。

很喜欢你的漫画。用电脑画的吗？

.。白水。. 2008/07/17 18:05 R X
soya bean....

soya bean = Mr bean

irencewg 2008/07/17 18:38 R X
Ais Kacang听不少，SusuKacang没听过野。谢谢分享。

rou. 2008/07/17 21:27 R X
你好=）

boom~可是虽然一开始我也不太能听出什么是
susu kacang~

kemy 2008/07/18 15:33 R X
要说：susu kacang SOYA~
SOYA那个字还蛮重要的哦~不然它可以是绿豆、红豆、黑豆、青春痘……

♥GLADYS公主♥ 2008/07/18 22:19 R X
我也沒聽過Susu Kacang Soya耶，原來豆奶罐裝上有這個馬來文的。:P

我也想要那個font，可以send給我嗎？如果ok，遲點我留電郵給你。^^

蓝夜雨PL 2008/07/19 00:08 R X
原来...从来都没有注意到罐子上有马来文字~~~XD
小妹又学到了东西,真是多谢您的教导啊~

疯子 2008/07/19 13:00 R X
哈哈，比较少人用susu kacang 啦，通常的人都讲soya bean。豆浆 & 豆奶是同样的饮料啦~ ^^

双子星 2008/07/21 18:10 R X
susu kacang我也不知道是什么
都说soya bean吧！

果然 "压" 了更了解咯！

Ecl!5oNz 2008/07/21 20:40 R X
看来大家都很爱黄豆嘛... XD

妮妮 2008/07/23 23:25 R X
好好笑哦! 长知识了.... ^^

starryuki 2008/07/24 22:42 R X
真的有炸到
還是忍不住要講...
妳出書,我會去買

angelyee 2008/09/03 10:10 R X
susu kacang,我也是第一次听到咧！！但是你的绘图加上你的故事，真的很搞笑很轻松！！加油！！

angelyee 2008/09/03 10:11 R X
susu kacang,我也是第一次听到咧！！但是你的绘图加上你的故事，真的很搞笑很轻松！！加油！！