如果你至今都还没看过罗贯中的《三国演义》或没完整接触过三国时代的历史故事，那你大可轻轻松松的去看电影《三国志之见龙卸甲》，反之则千万不可对此片抱有对三国故事影像化后的一丝期望。如果你是一位长期喜欢看港式通俗的武侠漫画或迷恋三国网络游戏，那倒是可以从此片得到娱乐性的影像快感。

不过，即便完全避开电影故事时代背景的不史实与剧本对历史常识的无知和对中国古代美学的糟蹋不谈，全片多处让人发笑的台词编排和角色设置的简单化，是此片无论怎么玩弄漫画式的精美画面，也掩饰不了电影的苍白。

三国故事之所以能永远的流传百世除了复杂的军事与政治的斗智斗力和人物形象的生动描写外，众多隐喻与显露出世间智慧的话语对白更是世人赞赏之处。但这部港式漫画与影像网络游戏化的电影《三国志之见龙卸甲》戏内角色对话在身兼导演与编剧的李仁港改编之下，不但完全失去原著的精神面貌，更落得俗套与错漏百出。如诸葛孔明不单失去奇才卧龙的“智圣”形象，更有一处为劝说同样晚年的赵云不要出征而说“我们都老了，都只是为了回忆而活着”的“笑话”。或赵云准备去救阿斗，罗平安在旁低语道“你一定能够把那没用的阿斗救回来。”当时刘备儿子尚不到一岁，怎会被称为“没用的阿斗”？。当曹操带着孙女曹嬰观战时看着众兵围剿赵云时对曹嬰说出其最受争议的名句“宁叫我负天下人，莫叫天下人负我”来意指赵云，但熟知三国演义的朋友都应明白曹操此句式杀了吕伯奢和其家人后对陈宫说的，但电影却硬套在此时此刻。这些令人发笑的台词全片还有许多，无法尽述。

电影的战争场面许多都是装腔作势先排阵势后依靠剪接技术段落拼凑制造杂乱再迅速的短兵相接来避开的兵法战术的宏观设计。所幸武打场面虽漫画化但动作设计清晰交代，尚具娱乐性。李仁港曾对媒体说自己是忠实的三国演义迷，但《见龙卸甲》的肤浅对白和日本式的网络动画风格，到底是三国电玩游戏迷吧？

本文刊载于495期学海周刊