*~Renair@折翼天使の栖息所~*
milky way=牛奶路?==+
| 2007/11/07 21:56

翻譯是一件很神聖的工作
它的精髓在於能投過文字傳遞與了解各地的文化

milky way 是我們普遍上說的galaxy 銀河
此語源自希臘神話
傳説,人與神之間有一道河隔着
這條河其實是天后赫拉的乳汁形成的...

如果當初,學者把milky way直接翻譯的話...
鮮奶路?牛奶路?乳路?
......難以想象......

金馬影展來咯~~~~
沒錢買套票==
我要看我要看!
給我錢給我錢給我錢!


Yasmin Ahmad有四部電影參展
有我們熟悉的sepet和gubra
還有近期的Mukhsin

Mukhsin中文譯成木星的初戀...
感覺,少了一些味道...

鳥類說,看過sepet的人,可以在Mukhsin找到一些驚喜...
我要看我要看我要看!!!
/////////

kaoru被我們騙了一次看cicakman以後,就不要陪我去看馬來電影了>.<



標籤 : ,
引用 | 回覆(3)
本日誌引用(傳送)地址 :: http://www.ifublog.com/renair/trackback/233
卡乔鸟 2007/11/08 08:40 R X
milky way = 有牛奶感的路

直接翻译有时候很好玩的,我以前翻译了一篇《家》(http://blog.pixnet.net/kacaubird/post/4972076)
气到老师够力
~蓝*~ 2007/11/08 11:48 R X
翻印还真的很重要呢

呵呵。。。cicakman。。我没有去看,看名字就觉得很搞笑,不过有人讲很酷,是真的吗?O.O
niaolei XD 2007/11/09 21:46 R X
木星的初戀...
=.='''


昵稱 :
密碼 :
主頁 :
  僅管理員可見
內容 :
  按一次就好,系統幾秒後會更新)



[PREV] [1] ..[189][190][191][192][193][194][195][196][197].. [421] [NEXT]
管理日誌  |   發表日誌
BLOG main image
寫部落格,是為了應付記憶力不好的自己。
- *~我の相簿~*
- *~我の無名~*
- *~我のbucket~*
- *~我の妹妹 ~*

~龍貓帶你去~

所有分類 (421)
號外號外 (10)
我是我 (7)
心情咖啡館 (12)
發呆。亂想 (28)
生活報台 (42)
家庭趣事 (8)
17嵗的冬天 (4)
友情雜果冰 (14)
打工妹記事 (19)
遊山玩水 (7)
碎碎念 (28)
網絡搜搜搜 (9)
圖文共享 (5)
影視音樂 (11)
臺灣留學備忘錄 (6)
大學生活 (42)
想法 打工 好朋友 大學 臺灣 碎碎念 Old town 拉拉隊 大馬 循中 美食 自拍 饅頭 電影 生病 回憶 家人 kaoru 媽媽 臨教 鳥類 好文 弟弟 網絡 妹妹 生日快樂 遊山玩水 阿灰小易 號外 夢想 BA日記 短片 聚會 駕車 瀏覽人數 greenbox 系辦 天氣 影展 拍片 迎新 士林 信仰 西門町 攝影 考試 新家 台灣 阿琴 shopping hotel 心理測驗 爸爸 聖誕節 房間 颱風 阿里山 宿舍 老師 留學 笑話 歐趴糖 僑生 資訊素養 電視一乙 表演 飢餓30 照片 明星 情人節 小水滴 九份 成績 影棚 作業 云頂 報告 循人 政治 經一事,長一智 日劇 書店 生日 煙花 回家 錄影 中秋 作品 受傷 錄音 舞臺劇 日片 watson 音樂 工作 打劫 夜市 讀書會 english corner 廁所 演唱會 衣服人 臨演 萬聖節 僑大 song
這是我們獨有的.. (4)
如果沒有那天,.. (1)
很碎的念
拍片.劇本.電影 (5)
我愛攝影棚 (2)
拋兒加油!
徘徊在19與20之間 (1)
我的呆滯。我的.. (1)
考試愉快^^ (1)
解不開 (1)
有同感,你写的..
11/22 - 咩咩
很多時候...衝..
11/22 - kame
以前我读国中,..
11/22 - 单眼皮男生
呵呵,你的文章..
11/22 - 木子
我还以为你要唱..
11/21 - 利端
不能说可有可无..
11/20 - 疾走边缘
嗯嗯,其實我也..
11/20 - renair
很喜歡這個導演..
11/20 - renair
很羡慕你们可以..
11/19 - 疾走边缘
Good luck for ..
11/19 - ~ :** 卖罐子女生 **:~
/td>
KuKuChew 咕咕叫
Palacan!部落格聯播
Malaysia
2007大馬中文部落格祭.

Google
全部 : 161277
今天 : 3
昨天 : 138
現在有個網友在Renair家閒逛
本舘已落成


TatterTools官方
rss
 
 
 
管理
renair's Blog is powered by Tattertools.com / Designed by plyfly.net


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com